-Alfred D'Souza-
Dance like no one's watching
踊りなさい、誰も見ていないかのように
Love like you've never been hurt
愛しなさい、一度も傷ついたことがないように
Sing like no one's listening
歌いなさい、誰も聴いていないかのように
Work like you don't need the money
働きなさい、お金が必要でないかのように
Live like it's heaven on earth
生きなさい、今日が最期の日であるかのように
From '내 이름은 김삼순'
Dance, como se não tivesse ninguém vendo;
ReplyDeleteAme, como se nunca tivesse sido madogado;
Cante, como se não tivesse ninguém ouvindo;
Trabalhe, como se o dinheiro não fosse importante;
Viva, como se fosse seu último dia.
춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것차럼
ReplyDelete사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼
노래하고, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼
살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼
baila, como si nadie estubiera mirando
ReplyDeleteama, como si nunca te hubieran herido
canta, como se nadie estubiera escuchando
trabaja, como si no necesitaras el dinero
vive, como si fuera el último día de tu vida
去舞蹈吧，犹如无人在一旁观看
ReplyDelete去爱他人，犹如你从未曾被伤害
去歌唱吧，犹如无人在一边谛听
去工作时，犹如你不执迷于金钱
好好地生活吧，犹如这里是人乐土
dansa, come se nessundo guardasse
ReplyDeleteama, come se mai fosse stato spezzato il tuo cuore
canta, come se nessuno potesse sentirti
lavora, come se i soldi non fosseno importante
viva, come se fosse il tuo ultimo giorno della tua vita