本日快晴なり

今日は恰好の洗濯日和。

物干し竿の洗濯物さえもが気持ち良さそう。

太陽と正面から向かい合おう。

静かに。穏やかに。

そして

この澄み切った青い空のようにすべて洗い流そう。

この世の全ての事柄には意味があるから。

♪Wedding Dress

동영배

Tae Yang

I'm so sorry everything is over
But I guess this is really over now
There's something I gotta say before I let you go
Listen

네가 그와 다투고

君が彼とケンカして
Você briga com ele

때론 그 땜에 울고

時にはそのせいで泣いて
E as vezes chora por causa disso

힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고

辛がってる時には　僕は希望を感じて
Quando você sofre, eu tenho esperança

아무도 모르게 맘 아-아-아프고

ひそかに胸がすごく痛み
meu coração dói sem saber para ninguém

네 작은 미소면 또 담담해지고

君の小さな微笑みだけあれば大丈夫だよ
se tivesse seu sorriso pequeno, estou bem

네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐

君がひょっとして僕の気持ちに気づくかと思って
Achei que vc perceberia meu coração

알아버리면 우리 멀어지게 될까봐

気づいてしまったら僕たちは遠くなってしまうかと思って
E se você percebesse, achei que nós ficariamos longe

난 숨을 죽여

僕は息を殺して
Eu fico calado

또 입술을 깨물어

また唇を噛んで
E mordo meus labios

제발 그를 떠나 내게 오길

どうか彼から離れて僕のところに来て欲しいと
Por favor, fique londe dele e velha no meu lado


Baby 제발 그의 손을 잡지마

Baby　お願いだから彼の手を握らないで
Baby por favor não pega mão dele

Cuz you should be my Lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

長い間待ってきた僕に振り向いてくれよ
Vira para mim, que te esperei muito tempo

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠

歌が鳴り響けばもう君は彼と一生を共に過ごすんだろう
Quando tocar a música, você vai viver com ele para sempre

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데

今日が来ない事をこうして僕はばいばん祈っていたけど
Rezei tanto todas as noites para não chegar hoje

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress

Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스 oh no

君が着てるWedding Dress oh no
Wedding dress que você se veste oh no


내 맘을 몰라줬던 네가 너무 미워서

僕の気持ちに気づいてくれなかった君がとても憎くて
Odiei vc, que não percebeu o meu coração

가끔은 네가 불행하길 난 바랬어

時々は君が不幸になる事を僕は願っていた
E as vezes rezei para vc ficar infeliz

이미 내 눈물은 다 마 마 마르고

すでに僕の涙はすべて乾いて
minhas lagrimas todas já secaram

버릇처럼 혼자 너에게 말하고

癖みたいに君に独り言を言って
Fiquei te falando sozinho como se fosse o hábito

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난

毎晩そんな風に不安だったのを見たら
Se eu viesse eu, tanto preocupando

이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라

僕はこんな風になると知ってたのかもしれない

podia ser que eu sabia que ficaria assim

난 눈을 감아

僕は目を閉じて
Felho meus olhos

끝이 없는 꿈을 꿔

終わりのない夢を見る
e sonho um sonho sem fim

제발 그를 떠나 내게 오길

どうか彼から離れて僕のところに来て欲しいと
Por favor fique londe dele e venha no meu lado


Baby 제발 그의 손을 잡지마

Baby お願いだから彼の手を握らないで
Baby por favor não pega mão dele

Cuz you should be my Lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

長い間待ってきた僕に振り向いてくれよ

Vira para mim, que esperei muito tempo

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠

歌が鳴り響けばもう君は彼と一生を共に過ごすんだろう
quando tocar a música, você viver com ele para sempre

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데

今日は来ないことをこうして僕は毎晩祈っていたけど
Rezei tanto a toda noite para não chegar hoje

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스 oh no

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste oh no


부디 그와 행복해

どうか彼と幸せになって
Fique feliz com ele

너를 잊을 수 있게

君を忘れられるように
Para eu conseguir te esquecer

내 초라했던 모습들은 다 잊어줘

僕の情けない姿はすべて忘れてくれ
Esqueça de mim feio


비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh

しばらくは死ぬほどつらいだろうけどoh no
por enquanto eu morreria de sofrimento oh no

너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠

とても長い時間を錯覚の中で独りでバカみたいに生きていた
Vivi sozinho por muito tempo na ilusão como se fosse um idiota

아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데

今でも僕の彼女は僕を見て真っ白に笑っているのに
Ainda minha namorada está sorrindo branca vendo eu

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스

君が着てるWedding Dress
Wedding dress que você se veste

네가 입은 웨딩드레스 oh no

君が着てるWedding Dress oh no
Wedding dress que você se veste oh no